RESUMO
A psoríase vulgar representa uma dermatose subdiagnosticada, correspondendo a cerca de 4% das dermatoses observadas em pacientes menores de 16 anos. A idade de início pode caracterizar o quadro. Tipo I caracteriza-se por aparecimento antes dos 40 anos, tendência a se tornar generalizada, grave e resistente ao tratamento. O tipo II é de início tardio, surge após os 40 anos, raramente há história familiar e o curso clínico é benigno. A psoríase caracteriza-se por placas eritemato-escamosas, bem delimitadas, ocasionalmente pruriginosas, em áreas de trauma. A artrite psoriásica apresenta cinco tipos de acometimento: poliartrite simétrica, mono/oligoartrite assimétrica, interfalangeana distal, forma axial e a forma mutilante. Paciente de 10 anos de idade, desde os 5 anos refere surgimento de lesões eritemato-escamosas em região palmo-plantar. Iniciou-se o tratamento com metotrexato, porém, não houve resposta terapêutica. O paciente evoluiu sem resposta satisfatória do quadro cutâneo e com surgimento de artropatia psoriásica. Iniciou-se o uso de etanercept, apresentando melhora e controle das lesões cutâneas e sintomas artropáticos após oito semanas de uso. A psoríase é pouco relatada em crianças. Estima-se que um terço dos casos podem ter início antes dos 16 anos de idade e, em cerca de 25% das crianças, ocorre antes dos 2 anos de idade. A psoríase é uma doença estigmatizante, contudo, o acompanhamento multiprofissional e integrado é elemento-chave para obtenção de uma melhoria. Torna-se essencial desmistificar a psoríase, possibilitando que a informação venha a abolir o preconceito e o desconhecimento como importantes agravantes da doença, possibilitando o retorno do paciente ao convívio social.
Palavras-chave:
artrite psoriásica, criança, psoríase.
ABSTRACT
Psoriasis vulgaris is an underdiagnosed dermatosis, accounting for about 4% of skin diseases observed in patients under 16 years. The age of onset can characterize the disease. Type I is characterized by onset before 40 years old, tends to become widespread, severe and resistant to treatment. Type II is late onset occurs after age 40 years old, there is rarely a family history and the clinical course is benign. Psoriasis is characterized by erythematous scaly plaques, occasionally pruritic located in areas of trauma. Psoriatic arthritis has five types of involvement: symmetric polyarthritis, mono/asymmetric oligoarthritis, distal interphalangeal, axially and mutilating form. Patient 10 years old, since he was five refers erythematous scaly lesions on palmar-plantar region. It was started treatment with methotrexate, but no therapeutic response. The patient had no satisfactory response of the skin condition and appearance of psoriatic arthropathy. Treatment started the use of etanercept, an improvement and control of skin lesions and arthropathy symptoms after eight weeks of use. Psoriasis is rarely reported in children. It is estimated that one third of cases can begin before age 16, and approximately 25% of children occurs before two years of age. Psoriasis is a stigmatizing disease, however, the multidisciplinary and integrated monitoring are key elements to achieve an improvement. It is essential to demystify psoriasis, allowing information to come to abolish prejudice and ignorance as important aggravating the disease, enabling the patient return to social life.
Keywords:
arthritis, psoriatic child, psoriasis.
RESUMEN
La psoriasis vulgar representa una dermatosis sub-diagnosticada, correspondiendo a aproximadamente el 4% de las dermatosis observadas en pacientes menores de 16 años. La edad de inicio puede caracterizar el cuadro. Tipo I se caracteriza por surgimiento antes de los 40 años, tendencia a volverse generalizada, severa y resistente al tratamiento. El tipo II es de inicio tardío, surge después de los 40 años, raramente hay historia familiar y el curso clínico es benigno. La psoriasis se caracteriza por placas eritemato-escamosas, bien delimitadas, ocasionalmente pruriginosas, en áreas de trauma. La artritis psoriásica presenta cinco tipos de acometimiento: poliartritis simétrica, mono/oligoartritis asimétrica, interfalangeana distal, forma axial y la forma mutiladora. Paciente de 10 años de edad, desde los cinco años refiere surgimiento de lesiones eritemato-escamosas en región palmo-plantar. Se inició el tratamiento con metotrexato, sin embargo no hubo respuesta terapéutica. El paciente evolucionó sin respuesta satisfactoria del cuadro cutáneo y con surgimiento de artropatía psoriásica. Se inició el uso de etanercept, presentando mejora y control de las lesiones cutáneas y síntomas artropáticos después de ocho semanas de uso. La psoriasis es poco relatada en niños. Se estima que un tercio de los casos pueden iniciarse antes de los 16 años de edad y, en aproximadamente el 25% de los niños ocurre antes de los dos años de edad. La psoriasis es una enfermedad que estigmatiza, sin embargo, el seguimiento multiprofesional e integrado son elementos clave para obtención de una mejora. Se vuelve esencial desengañar la psoriasis, posibilitando que la información venga a abolir el prejuicio y el desconocimiento como importantes agravantes de la enfermedad, posibilitando el regreso del paciente al convivio social.
Palabras-clave:
artritis psoriásica, niño, psoriasis.